تحميل كتاب مزرعة الحيوان pdf تأليف جورج أورويل
مزرعة الحيوان
معلومات عن الكتاب
المؤلف : جورج أورويل
البلد : الهند
لغة الكتاب : العربية
نرجمة : محمود عبد الغني
النوع الأدبي : الأدب العالمي | روايات مترجمة
عدد الصفحات : 146
عن الكتاب :
أغلق مستر جونز ، صاحب مزرعة مانور الباب الخارجي للحظائر كعادته عند المساء إلا أنه كان ثملا للغاية ، حتى أنه قد نسي أن يغلق الحظائر المختلفة لجميع حيوانات المزرعة .
وعلى ضوء مصباحه الذي يتراقص من أثر الريح اجتاز الفناء ، وقف بحذائه عن الباب الخلفي لبيته ، وسكب لنفسه آخر ما في البرميل من جعة ، وشرب كأسه بالمطبخ ، ثم انسحب إلى حجرة نومه بالدور العلوي حيث كانت زوجته تغط في نومها .
وما كاد حجرته ينطفئ حتى اندفع صخب في أنحاء المزرعة فقد وصل إلى علم الحيوانات في أثناء النهار أن الخنزير الهرم الحكيم "ماجور" ، الحائز جائزة معرض ولينجدون ، قد واتاه في الليلة السابقة حلم غريب رأى أن يذيعه على الجميع حيوانات المزرعة ، وكان من المتفق عليه أن يجتمعوا في الحظيرة الكبيرة عند الليل بعد نوم مستر جونز .
ولقد كان ماجور العجوز خنزيرا مرموقا بالمزرعة ، وكان الاسم الذي عرض به حين حاز الجائزة هو فتى ولينجدون الجميل ! وكان يسعد الحيوانات جميعها أن تستمع إليه وإن ضحت في سبيل ذلك بساعة في نومها ؛ وفي نهاية الحظيرة الكبيرة اعتلى "ماجور" كومة من القش وقد كست وجهه سمات الطيبة ومظاهر المهابة والوقار والحكمة .
وقد زاد هذذه السمات تبلورا ، أنيابه البارزة والطويلة بعد أن ناهز من عمره الاثني عشر عاما .
وتوالى حضور الحيوانات ، وأختيار الاماكن المناسبة تأهبا للاستماع ، وقد بادرت بالحضور الكلاب الثلاثة بلوبل وجيسي وبنشر ، وخنازير الحظيرة التي تربعت عند مجيئها على القش الي يلي منصة "ماجور" مباشرة ؛ كما تجمع الدجاج على أفاريز الشبابيك ، وحط الحمام على العروق الخشبية لسقف الحظيرة ، ورقدت الاغنام والبقر خلف الخنازير تتحرك أفواهها وهي تجتر غذائها ، ثم أقبل بوكسر وكلوفر حصانا الجر بالمزرعة ، وكانا على حذر حينما تربعا على القش خشية أن يدهما كائنا من الحيوانات الصغيرة التي ربما استخفت في غياهب القش .
وكلوفر فرس تقترب من منتصف عمرها تبدو عليها طيبة الأم ، ممتلئة لم تستطع أن تعيد رشاقتها الأولى بعد أن وضعت مولودها الرابع .
صفحة من كتاب مزرعة الحيوان :
قضى "ماجور" نحبه في سلام في شهر مارس ، وبعد ليال ثلاث من وصيته الأخيرة ، وقد ورى جسده التراب تحت شجرة تفاح بالمزرعة .
وكان لمحاضرة ماجور صداها البعيد على الحيوانات التي تمتاز بالذكاء ، فبدأت في تنظيم حركات سرية في الأشهر الثلاثة التي تلت وفاته ، وقد اختلفت نظرتها القديمة للحياة ،ومع أنها كانت لا تدرك متى تتحقق نبوءة ماجور ، ومع أنها كانت لا تتصور أنها قابلة للتحقيق وهي على قيد الحياة فإنها مع ذلك قد اقتنهت أن واجبا لا مناص منه يقع على كاهلها في الإعداد لها .
ولما كانت الخنازير هي أذكى الحيوانات فقد تكلفت بمهام التنظيم ونشر الدعوى بين الحيوانات الأخرى ، وقد برز في هذه المجالات خنزيران شابان هما سنوبول ونابليون ، كان يعدهما مستر جونز للبيع .
وكان نابليون ضخم الحجم ذا قسمات قاسية ، ولد في مقاطعة بركشاير ، وهو لا يمتاز بطلاقة اللسان ، ولكنه مع ذلك كان دائما يصل إلى أغراضه بوسائله الخاصة ، أما سنوبول فقد كان أكثر حيوية من نابليون وأكثر فصاحة معروفا بسعة الأفق ، وإن كان يفتقر إلى قوة الشخصية التي يتحلى بها غريمه .
أما بقية خنازير المزرعة فهي خصية معدة للتسمين ، ليس فيها من ذوات الرأي إلى خنزير سمين يدعى سكويلر ، مستدير الخدود أثقل الشحم خطاه ، وضغط على قسمات وجهه فضاقت عيناه ، وأثر في صوته ، فصارت نبراته كالصرير ، متحدث لبق وله لازمة إذا مااستبد به الحماس : يترنح بعصبية ذات اليمين وذات اليسار ، ويهز ذيله ببهمة لا يملك معها السامعون إلا الاقتناع حتى أشيع عنه أنه من القادرين على قلب الحق باطلا والباطل حقا .
إرسال تعليق
0 تعليقات